Ten words / Dix mots

 

Accent

Accent

[aksɑ̃] nom masculin
1. Signe graphique qui note un accent.
2. Signe qui, placé sur une voyelle, la définit (en français).
3. Ensemble des inflexions de la voix permettant d’exprimer un sentiment, une émotion.
4. Ensemble des caractères phonétiques distinctifs d’une communauté linguistique. Prononciation qui diffère de la norme et qui est rattachée à un fait géographique.

1. A mark added to a letter that indicates a specific sound value, stress or pitch.
2. In French: a sign which, when placed on a vowel that is usually muted, indicates that it should be pronounced.
3. The totality of vocal inflections that express a feeling or emotion.
4. The totality of distinctive phonetic characters of a linguistic community. Pronunciation which differs from the accepted norm, usually linked to a specific geographic location.

 

Bagou

Bagou

[bagu] nom masculin
1. Loquacité tendant à convaincre, à faire illusion ou à duper. Fam. tchatche, volubilité. Avoir du bagou, un bon bagou.

1. Colloq. Talkativeness; glibness; a way of speaking that aims to convince, fool or be deceptive to another. Avoir du bagou = To have the gift of the gab

 

Griot, Griotte

Griot, Griotte

[gʀijo, gʀijɔt] nom
1. En Afrique, membre de la caste de poètes musiciens, dépositaires de la tradition orale.

1. In West Africa: a poet, musician or storyteller. Seen as a custodian of oral tradition. Also referred to as a bard, or a praise singer.

 

Jactance

Jactance

[ʒaktɑ̃s] nom féminin
1. Bavardage.

1. Colloq. Chatter, jabber.

 

Ohé

Ohé

[ɔe] interjection
1. Interjection servant à appeler. Ohé ! là-bas ! Venez ici. Ohé, les gars !

1. Interjection that is used to call someone. Ohé! Over there! Come here. Ohé, guys!

 

Placoter

Placoter

[plakɔte] verbe intransitif
1. (Canada) Fam. Bavarder, converser, papoter.
2. Cancaner.

1. (Canada) Colloq. To chat, to talk, to chatter.
2. To gossip.

 

Susurrer

Susurrer

[sysyʀe] verbe
1. Murmurer doucement, chuchoter.

1. To murmur gently, to whisper.

 

Truculent, ente

Truculent, ente

[tʀykylɑ̃, ɑ̃t] adjectif
1. Vieux. Qui a ou qui veut se donner une apparence farouche, terrible.
2. Moderne. Haut en couleur, qui étonne et réjouit par ses excès.

1. Old. One who wants to appear fierce, terrifying.
2. Modern. Colourful, surprises and delights with its excess. Flamboyant.

 

Voix

Voix

[vwɑ] nom féminin
1. Ensemble des sons produits par les vibrations des cordes vocales.
2. La voix, exprimant les sentiments, les émotions. D'une voix gaie, gouailleuse, autoritaire
3. Ce que nous ressentons en nous-mêmes, nous parlant, nous avertissant, nous inspirant. Appel, avertissement, inspiration. La voix de la conscience, la voix de la raison.

1. The totality of sounds produced by vocal cord vibrations.
2. Voice, expressing feelings and emotions. In a joyful, jovial, authoritative voice.
3. What we feel or hear within ourselves, talking to us, warning us, inspiring us. Call, warning, inspiration. The voice of conscience, the voice of reason.

 

Volubile

Volubile

[vɔlybil] adjective
1. Se dit d'une tige grêle qui ne peut s'élever qu'en s'enroulant autour d'un support. Plante volubile, à tige volubile.
2. Qui parle avec abondance, rapidité. Bavard, loquace.

1. A slender stalk (plant) that only grows upwards when wrapped around a support.
2. One who speaks with abundance and speed. Talkative, loquacious, glib.